9 دیالوگ به یاد ماندنی فیلم‌های کریستوفر نولان

شواليه تاريكي (2008)
اول از همه اينكه شما خيلي زيادي جلو رفتين، آقا. شما اون‌ها را سركوب كردين و اون‌ها تو نااميدي‌شون تبديل به كسي شدن كه دقيقا نمي‌فهميدن چه هويتي دارن. بعضي از مردم دنبال هرچيزي كه منطقي باشه نيستن. اون‌ها رو نميشه خريد، بهشون تحكم كرد، براشون دليل آورد يا باهاشون وارد مذاكره شد. بعضي از مردم فقط مي‌خوان دنيا رو درحالي كه تو آتيش مي‌سوزه تماشا كنن – آلفرد.

ارون کوچ/ هاليوود ريپورتر:
چرا اينقدر جدي، آقاي نولان؟
کريستوفر نولان يکي از پرمغزترين افراد موثر در توليد بلاک‌باسترهاست. مايه‌هاي فلسفي فيلم‌هاي او، به همان اندازه هياهو و شلوغي و جلوه‌هاي ويژه‌اش از نکات کليدي و مهم فيلم‌هاي نولاني محسوب مي‌شوند.
در تمام فيلم‌هاي او تقريبا يک خط وجود دارد که کاراکتر به کمک آن به قولي لُب مطلب را بيان مي‌کند. (در مورد شواليه تاريکي سه تا پنج خط) اين به نظر بسياري ممکن است کمي سرراست يا زيادي کلي باشد، اما از نظر ما خارق‌العاده‌ است. به مناسبت اکران نهمين فيلم او ميان ستاره‌اي ديگر نوبتي هم باشد نوبت نگاه به 10 نقل قول نولاني است.

ممنتو (2000)
من بايد به دنياي خارج از ذهنم ايمان داشته باشم. بايد باور داشته باشم که اعمالم هنوز معنادارن، حتي اگر نتونم اون‌ها رو به ياد بيارم. بايد ايمان داشته باشم؛ زماني هم که چشمام بسته‌اس دنياي بيرون هنوز هم اون‌جاست. من باور دارم که دنياي بيرون هنوز هم اون‌جاست؟ هنوز اون‌ بيرونه؟ آره. ما همه به آينه‌هايي نياز داريم که به ما يادآوري کنن کي هستيم. من متفاوت نيستم – لئونارد شلبي.

بتمن آغاز مي‌کند (2005)
مردم به الگوهايي دراماتيک نياز دارن تا اون‌ها رو از بي‌عاطفگي دربياره، و من نمي‌تونم اين کار رو در قالب بروس وين انجام بدم. به عنوان يه انسان، من از گوشت و خون ساخته شدم. امکان داره ناديده گرفته بشم. امکان داره نابود بشم. اما به عنوان يه نماد، به عنوان يه سمبل من فسادناپذير مي‌شم، من ابدي مي‌شم – بروس وين.

پرستيژ (2006)
هر حقه شعبده‌بازي از سه قسمت يا سه عمل تشکيل شده. اولين قسمت ضمانت گذاشتنه، شعبده‌باز چيزي معمولي به شما نشون مي‌ده. دومين قسمت اسمش دگرگون‌سازيه. شعبده‌باز چيز معمولي رو مي‌گيره و اون رو تبديل به چيزي غيرعادي و خارق‌العاده مي‌کنه. اما شما هنوز هم شروع به دست زدن نمي‌کنين، چراکه ناپديد کردن يه چيز به قدرکافي رضايت بخش نيست. چيز ناپديد شده بايد برگرده. حالا شما شروع مي‌کنين و دنبال رمز و راز کار مي‌گردين. البته که پيداش نخواهيد کرد، چراکه واقعا خوب چشمهاتون رو باز نمي‌کنين و نمي‌بينين. شما نمي‌خواي که واقعا به چيزي پي ببري. مي‌خواي که فريب بخوري – کاتر.

شواليه تاريکي (2008)
اول از همه اينکه شما خيلي زيادي جلو رفتين، آقا. شما اون‌ها را سرکوب کردين و اون‌ها تو نااميدي‌شون تبديل به کسي شدن که دقيقا نمي‌فهميدن چه هويتي دارن. بعضي از مردم دنبال هرچيزي که منطقي باشه نيستن. اون‌ها رو نميشه خريد، بهشون تحکم کرد، براشون دليل آورد يا باهاشون وارد مذاکره شد. بعضي از مردم فقط مي‌خوان دنيا رو درحالي که تو آتيش مي‌سوزه تماشا کنن – آلفرد.

مثل يکي از اون ها حرف نزن، تو يکي از اون‌ها نيستي! حتي اگر بخواي که باشي. براي اونا تو فقط يه خل وضع عجيب و غريبي، مثل من. اون‌ها حالا بهت نياز دارن. اما وقتي که نداشته باشن مي‌ندازنت بيرون، مثل يه جذامي – جوکر.

چون اون قهرمانيه که گاتهام لايق داشتنش هست، اما اوني نيست که الان بهش نياز داشته باشه. بنابراين ما شکارش مي‌کنيم. چون اون قهرمان ما نيست. اون يه نگهبان خاموشه. يه محافظ تماشاگر. يه شواليه تاريک – گوردون.

اينسپشن (2010)
قوي‌ترين انگل مزاحم چيه؟ باکتري؟ ويروس؟ يه کرم روده؟ يه ايده. جهنده‌اس. به شدت واگيرداره. وقتي که يه ايده کنترل ذهنت رو به دست مياره قلع و قمع کردنش تقريبا غيرممکنه. ايده‌اي که کاملا شکل گرفته باشه - کاملا فهميده شده باشه - اون چيزيه که مي‌چسبه و مي‌مونه - کاب.

شواليه سياه برمي‌خيزد (2012)
تو فکر مي‌کني که تاريکي دوست و همپيمانه توئه. اما تو فقط از اون اقتباس کردي. من توش متولد شدم، شکل گرفتم. من نور رو نديدم مگر زماني که ديگه يه مرد شده بودم، تا اون‌موقع هيچ معنايي براي من نداشت جز يه چيز کورکننده! – بين.

ميان‌ستاره‌اي (2014)
ما هميشه خودمون رو با توانايي غلبه بر غيرممکن‌ها تعريف کرديم. و ما اين لحظات رو مي‌شمريم، لحظاتي که جرات مي‌کنيم جايي بالاتر رو نشونه بريم، که موانع رو درهم بشکنيم، تا به لايتناهي ستاره‌‌ها برسيم، تا ناشناخته را به شناخته‌شده تغيير بديم – کوپر.

ويسنا فولادي
نظرات
نولانيسم شنبه 1 آذر 1393 كريستوفر نولان نابغه سينماي جهان
15 3
پاسخ

دوغي شنبه 1 آذر 1393 مصاحبه نولان بذارين
6 0
پاسخ

حسن بكس شنبه 1 آذر 1393 اوخ اوخ
1 1
پاسخ

رضا دوشنبه 3 آذر 1393 کاشکي انگليسي اين ديالوگ ها رو هم مي زاشتين ،ممنون از اين پست ولي به نظر مي رسه بهضي از جمله ها دقيق ترجمه نشده
9 3
پاسخ

علي چهارشنبه 5 آذر 1393 ببخشيد "بلاک‌باستر" يعني چي؟
0 0
پاسخ

نيما چهارشنبه 26 آذر 1393 بنظرم اينسپشن بهترين فيلمشه :)
1 -36
پاسخ

نظر خود را بنویسید:
عضویت در خبرنامه 7فاز

برای اطلاع از مطالب جدید 7فاز ایمیل خود را وارد نمایید.


مطالب مرتبط




















































































استفاده از تمامی مطالب 7فاز تنها با ذکر منبع و درج پیوند مجاز است.

طراحی، پیاده سازی و پشتیبانی وبسایت توسط گروه ماز